Page 1 sur 1

identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 09:39
par Nicolas
Salut,

Suite de ce message viewtopic.php?f=46&t=87985

Je l'ai jamais posté mais j'ai le même pense-bête en portugais :lol:

Image

Aquatiquement,

Re: identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 13:09
par erikstras
ou pour pas chercher dans le post du lien de cham ==> :04:
Image
manque plus qu'une bonne traduction à la quelle je ne m'aventurerai pas pesonnellement ^^

Re: identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 14:56
par scalaire92
Un dessin explicatif très intéressant, il ne manque plus que sa traduction pour le rendre accessible à tous.

Y a un autre signe de carence en K (potassium) qui manque, c'est la présence sur les plantes à bouturer, de nombreuses radicelles à chaque internoeud.

Je sais aussi, que des feuilles dont le pédoncule devient anormalement long ou court, que des feuilles dressées en l'air, que des internoeuds qui s'allongent, sont aussi des manifestations, d'une croissance anormale de plantes.

Re: identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 19:14
par seb_aure
Bon faudrait voir ce qu'on peut en faire de ce beau dessin...
EN tout cas on pourrait mettre ça en post-it au dessus du forums aquascaping....

Re: identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 19:36
par thorial
Merci beaucoup Cham pour le partage!
Je me ferais un plaisir de traduire tout ça, dès que j'ai une minute!

Re: identifier des carences

Posté : 12 nov. 2013, 21:11
par cham11
y a pas que le schéma, y a des photos aussi sur le post avec ce a quoi ça correspond ;)

Re: identifier des carences

Posté : 13 nov. 2013, 18:38
par thorial
Voilà! Je profite de l'occasion pour dire que si quelqu'un voudrait une autre traduction pour servir sur le forum, je ne suis pas forcément le meilleur, mais je l'aiderais avec plaisir!
Image

Re: identifier des carences

Posté : 13 nov. 2013, 22:30
par scalaire92
En remplaçant nitrogéne par nitrate et overdose par excédent, et aussi frisée par torsadée/vrillée/recroquevillée, cela serait mieux non ??

Re: identifier des carences

Posté : 14 nov. 2013, 18:14
par thorial
Tu as tout à fait raison --->
Image

Re: identifier des carences

Posté : 14 nov. 2013, 22:48
par ElsassRaph
Hello,

Moi la plus grosse erreur que je vois c'est carence en Potassium au lieu de carence en Phosphore ou même plutôt Phosphate pour la dernière... Et pour simplifier j'aurais mis nouvelle pousse et ancienne pousse par exemple à la place de nouvelle croissance et parties de la plante...

Merci pour ton boulot

Re: identifier des carences

Posté : 15 nov. 2013, 01:17
par scalaire92
Ah oui j'avais pas fait attention, tout en bas, c'est phosphate et non pas potassium (erreur de lecture surement)

Re: identifier des carences

Posté : 15 nov. 2013, 15:01
par erikstras
hey bien vu le Raph :mrgreen:
j'avais même pas capté non plus !
scalaire on se fait vieux ... :titanic:

Re: identifier des carences

Posté : 15 nov. 2013, 16:18
par Polouchon
Besoin d'une loupe et d'un sonotone ? :mrgreen:


:blanc: Pas taper :blanc:

Re: identifier des carences

Posté : 15 nov. 2013, 18:51
par scalaire92
Non ca permet de se tromper de femme, en toute bonne foi :P

Re: identifier des carences

Posté : 17 nov. 2013, 20:59
par thorial
:tete:
Désolé... J'ai pas les yeux en face des trous. Je fais ça demain soir!

Re: identifier des carences

Posté : 18 nov. 2013, 18:10
par thorial
Qui à dit laborieux?
J'ai entendu! :D

Image

Re: identifier des carences

Posté : 18 nov. 2013, 18:35
par scalaire92
Maintenant si c'est bon, on peut prendre juste l'image, et faire juste de l'image un Note Info à épingler, au moins le reste de nos conversations ne restera pas à la postérité à rebours... contre-postérité...

et on oubliera les mauvaises traductions.... :mrgreen:

Re: identifier des carences

Posté : 18 nov. 2013, 21:06
par thorial
Tout à fait d'accord avec toi scalaire :D
Merci pour l'initiative cham en tout cas.

Re: identifier des carences

Posté : 19 nov. 2013, 09:17
par Nicolas
Merci aux participants, j'ai découpé le sujet en deux, le 1er message de Cham restera en post-it et ceux-ci disparaitrons au fur et à mesure dans les pages :lol:

Aquatiquement,

Re: identifier des carences

Posté : 19 nov. 2013, 16:18
par RolandB
On peut rajouter quelques part des racines adventives, à la base d'une feuille ou d'un nœud, qui montre une carence en K.