Une nouvelle série arrive bientot ! "heroes"

[Lotfi]

merci de ne pas SPOILER

[Rainb0wz]

rien qui me soulerait plus qu'une série TV en VO, au ciné je comprend je ne vais regarder qu'en VO ,, mais àa la télé, moment de détente, si en plus on est obligés de lire les sous titres quand une phrase nous à échappé !! bouhhh

et je trouve que le doublage des série TV est très bien fait !

ca c'est parceque tu n'est pas bilingue. Crois moi, quand tu es bilingue c'est H O R R I B L E XD Je déteste regarder en VF! c'est tellement mal fait.

[balnyko]

ca c'est parceque tu n'est pas bilingue. Crois moi, quand tu es bilingue c'est H O R R I B L E XD Je déteste regarder en VO! c'est tellement mal fait.

Moi qui suis pas encore complétement bi langue, je prefere regarder en VO, que les version VF, les voies sont byzarres en FR je trouve,

mais bon ça doit être l'habitude aussi de regarder les films et serie en VO



(ps : mon bilinguage c'est Anglais,Français)

[Rainb0wz]

Je me suis trompée je voulais que je déteste en VF XD
Moi aussi je suis bilingue francais/anglais

[Roumoulette]

Sincèrement je l'ai regardé en VOST et elle est géniale: innovante et passionnante, encore plus lorsqu'on aime les divertissements type "comics"... Moi je dis vivement la suite!
Pour vraiment apprécier une série, ya rien de mieux que la VO car les doublages sont généralement pourris, et hormis cela vous ressentez toujours mieux les scènes et le feeling qu'elle souhaite faire passer au téléspectateur!!

Sinon je px vous donner les noms de séries que j'ai dévoré et qui sont à regarder:
Jericho
Dexter
Sleepercell
Surface
Point Pleasant
et pour les filles: Uggly Betty!
Vraiment elles sont toutes géniales!

Roumou

[cleanhed]

point pleasant j'ai adoré, dommage que les audiences US n'aient pas suivi...arrêt de la série au bout de 13épisodes et on sent bien que la fin est bâclée à cause de ça...

sinon comme bonne série y a aussi Six Feet Under que je découvre et j'en suis au dernier épisode de la saison1

[Roumoulette]

Cleanhed, c'est vrai tu as raison...Il faut savoir qu'il y a beaucoup de séries qui ne fonctionnent pas aux US et qui font un tabac chez nous...et inversement pour certaines autres séries!
Pour Six feet under c'est une institution qui compte des fans de la première heure...moi je n'ai pas accroché avec un seul épisode et je n'ai pas forcé!!
Par contre je découvre quant à moi Dr House et je dois dire que c'est très drôle et cynique!! Je le conseille vivement!

[Lotfi]

ca c'est parceque tu n'est pas bilingue. Crois moi, quand tu es bilingue c'est H O R R I B L E XD Je déteste regarder en VF! c'est tellement mal fait.

je suis polyglote , l'anglais je le parle mais plutot l'anglais scientifique, je peux tenir une conversation, mais quand je regarde un film en anglais, faut que je me concentre et ça devient eontreignant !

je parle 4 langues

[Roumoulette]

mouâ aussi parrrler 4 langues...!!
l'anglais en VO c'est un vrai entrainement de fond!!!

[cleanhed]

oai trop facile Lofti! moi aussi je suis plaulygloute: français, français beauf, français bourré, franglais, çaifran etc.


alors euh hein, étales pas ta science linguistique





PS: je suis déjà loin, très loin