Mergus

[hantise]

Bonjour,

J'ai eu à noël au grand plaisir le Mergus par ma femme....
Arrêter moi si je me trompe mais ce bouquin est considéré comme la bible de l'aquariophilie??? Car si cela est le cas, je trouve inadmissible les fautes d'orthographe qu'il ya dedans..... Ainsi que des fautes de frappes à mon avis la personne qui l'a écrite était dyslexique et n'est pas bon en français....
(Meme sur les fiche des poissons) Heureusement que l'on comprend ce qui devait être marqué car cela coulait de source.


Qu'en pensez vous ce qui l'on lu ???

[ramirezi62]

Moi je lai pas lu mais je trouve ca honteux

[agneska]

Les coquilles ne m'ont pas vraiment sauté aux yeux. La chose la plus dérangeante dans le mergus, ce sont les volumes minimaux qui sont vraiment très insuffisants.

[ramirezi62]

comme qoi 100 pour des discus ?lol

[Pacu]

J'ai acheté le Mergus (les 3 premiers tomes eau douce) et je dois dire que j'ai été un peu déçue; les noms d'espèces ne sont pas à jour, les photos représentent souvent des poissons juvéniles, les volumes minimaux hum hum (170 cm de longueur de bac pour un poisson de 110 cm adulte par exemple...)

Mais comparé à ce qu'il existe d'autre comme livres dans le commerce, ça reste un des ouvrages les plus complets.

[hantise]

Mais un débutant qui veut bouquiner avant de faire des conneries en achetant des poissons non adéquat pour son aquarium et bien il se met le doigt dans l'oeil avec le Mergus...

Comme dis si bien, je prend la fiche du discus -> Longueur aquarium 100cm cela n'est pas serieux.... en même temps ils disent poissons grégaire, et hop le petit débutant se retrouve avec 6 Discus dans un 100L.

De même le Silure Electrique :
Longueur du poisson : 100cm
Longueur de l'aquarium : 120cm
Et dans maintenance, ils disent à partir de 500Litre (trouver un aquarium de 100cm à 500litre)....

Trouvez l'erreur.......

[Antho53]

pour le Mergus, il est là pour donner une base de maintenance au niveau des paramètres de l'eau, la température, de décrire l'espèce, ses moeurs, son mode de repro, la nourriture, etc... mais si il y a bien une chose sur laquelle il ne faut pas s'y fier c'est bien la longueur du bac, ça c'est clair !
et dans tous les cas, c'est une base, rien de plus !

pour avoir vraiment des infos détaillées sur la maintenance et tout, il faut se procurer un ouvrage spécialisé (écrit par des gens sérieux, ce qui n'est pas toujours le cas, pour une bonne base, je vous conseille les bouquins écrit pas Wolfang Staek et Horst Linke, ce sont des gens sérieux !) ... le truc c'est que "spécialisé", ça veut bien dire ce que ça veut dire, on ne trouve pas tout et uniquement sur les espèces les plus courantes ou sur des espèces bien ciblées (cichlidés, belontidé par exemple)

[Ricola]

l'ayant lu en large et en travers, j'avais remarqué toutes ces coquilles. ça m'avait un peu géné mais me disant qu'il s'agissait d'une traduction ...

(mon édition date de 1988). Cet aprem, je suis allé à truf**t pour voir si cela vallait le coup d'en racheter un, plus "au goût du jour". (bon finalement, pour 45euros ... je préfère attendre ). J'ai remarqué en tout cas qu'il y avait tout un tas de nouveaux apisto mais je n'ai pas regardé les fautes de phrape ...

dommage pour une référence ! mais ça ne change rien au contenu! (et heureusement)

[hantise]

Ou voyez vous l'edition??? Car chez moi aucune date......

[Ricola]

c'était édition 2002 que j'ai vu cet aprem. c'était au début je crois, ça expliquait que cela a été traduit la même année que c'est paru en Allemand.