Bonjour, et bienvenue
alors, a choisir entre les 2, mieux vaut le juwel, mieux équipé de série et plus qualitatif.
mais...
si ton budget est serré, pourquoi ne pas regarder les bacs d'occasion sur le bon coin? on y trouve souvent de bonnes occasions... ( a acheter sans poissons, pour pouvoir repartir a zéro sur de bonnes bases; juste vérifier que les vitres ne soient pas trop rayées, et que les joints soient souples > avec un bac qui n'a pas été stocké a sec au fond du garage plusieurs années il y a peu de risques

le mieux c'est de le voir encore en eau ) le plus important c'est d'avoir le meuble et la cuve.
tu peux aussi trouver juste le meuble adapté d'occase, et acheter neuf une cuve nue sur internet...
pour le reste (éclairage, filtration...), les aquariums tout équipés ont des équipements un peu sous dimensionnés, ça peut convenir pour faire un aquarium tout simple, mais ça peut vite se révéler trop juste:
pour la filtration, mieux vaut un filtre externe que tous leurs bioflow/biobox... gain de place et d'esthétique dans le bac, meilleur volume et débit de filtration, plus facile d'entretien (l'eau sale ne coule pas dans le bac^^)
pour l'éclairage, d'autres constructeurs conçoivent des rampes bien plus qualitatives que ces gros constructeurs, et a prix bien plus abordable en plus... les rampes d'éclairage juwel et aquatlantis sont particulièrement chères pour un rendement médiocre.
en faisant l'économie sur l'ensemble cuve + meuble d'occase, tu pourras te prendre un bon filtre, et peut être l'éclairage en prime, ou a voir plus tard si besoin est...
Rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme.