Nihao,
De un, les escargots vont effectivement être mangés par les botias. De deux, à ma connaissance, aucun escargot n'a jamais mangé d'algues en pinceau. De trois, les algues en pinceaux, une fois qu'elles sont installées, tu peux passer le bac à l'herbicide pour t'en débarrasser, si du moins tu veux que ce soit rapide... avec le léger désavantage que ton bac sera totalement inutilisable pour l'aquariophilie

.
Ce que je veux dire, c'est que dans la famille des algues pénibles, voire chiantes, les algues en pinceau détiennent la palme d'or

.
Pour espérer s'en débarrasser, voici les solutions que l'on préconise de mettre en place : arracher systématiquement tout pinceau qui viendrait à se développer, assurer une hygiène du bac irréprochable et avoir une lumière plutôt forte. L'inconvénient de cette dernière solution étant que, s'il existe un autre déséquilibre dans l'aqua, ce sont d'autres algues qui en profiteront...
Ca veut dire également que tu es parti pour une chasse à l'algue qui peut bien durer des mois entiers.
Autre solution : vider l'aqua, virer les plantes atteintes, faire baigner celles qui sont saines dans une solution anti-algues diluée et les rincer ensuite, nettoyer au vinaigre (dilué!) toutes les composantes (vitres comprises...) de l'aqua et les rincer à l'eau claire ensuite, remplacer le substrat souvent envahi par les algues et replacer les poissons. Avec le risque, évidemment, d'un retour des pinceaux, présents éventuellement dans les masses filtrantes... et d'un pic de nitrites dû au chambardement du substrat, entre autres.
Enfin, une dernière chose, qui n'a rien à voir avec les algues ; j'ignore si les deux botias que tu mentionnes dans ta population sont des macracantha (loches-clowns), mais si c'est le cas, sache que ton aqua est totalement inadapté à la maintenance correcte de ces poissons : d'une part, tous les botias (à ma connaissance) sont des poissons grégaires, à maintenir par groupe d'au moins 6 à 8 individus pour qu'ils se sentent bien ; d'autre part, le macracantha atteint la taille respectable de 25 à 35 centimètres à l'âge adulte. Autrement dit, pour ce poisson extrêmement vif, 120 litres sont beaucoup trop exigus. Je me permets de le mentionner au cas où tu ne le saurais pas

.
A bientôt,
Niihao.